Ketika era Meiji baru mulai, Ulysses S. Grant, presiden Amerika Serikat mengunjungi kaisar.
Grant menasihatinya agar tidak masuk dalam jebakan bank-bank Inggris, karena alasan negara-negara yang keranjingan meminjamkan uang bukanlah kemurahan hati, dan ia memuji kaisar atas kebijakan proteksionisnya.
Sebelum terpilih presiden, Grant adalah jenderal pemenang dalam perang antara Utara yang industrial dan Selatan yang perkebunan, dan ia sangat paham bahwa pengetatan tarif adalah alasan perang yang sama pentingnya dengan soal perbudakan. setelah empat tahun Selatan baru menyadari bahwa Amerika Serikat telah membebaskan diri dari penjajahan Inggris.
Sebagai presiden, Grant menjawab tekanan Inggris yang terus menerus dengan mengatakan:
“Dalam waktu duaratus tahun, setelah Amerika mendapatkan semua manfaat proteksionisme, kami akan menerapkan sistem perdagangan bebas.”
Jadi baru pada tahun 2075 nanti negara yang paling proteksionis di dunia ini akan menerapkan sistem perdagangan bebas.
Eduardo Galeano
“Mirrors”
Penerjemah: Wardah Hafidz