Kata “pasquinade,” berarti ejekan menghina, berasal dari sebuah patung di Roma. Di dada atau punggung patung figur terkemuka bernama Pasquino, tangan-tangan tak diketahui menuliskan penghormatan kepada para paus.
Tentang paus Alexander VI:
Alexander menjual paku dan Yesus yang disalib. Ia berhak, karena ia telah membeli-Nya sebelum Yesus mati.
Tentang Leo X:
Telah sepuluh kali Leo mati, ia yang dikenal penyayang kepada bajingan, impresario palsu, tiran busuk, curang dan jahat.
Tentang Paulus IV:
Lebih banyak iman, anak-anakku, sedikit saja pikiran,
demikian Tahta Suci banyak mengkhotbahkan.
Dan mereka tak membutuhkanku,
karena untuk memadamkan pikiran ada api.
Dan sembunyikan lidahmu, jangan sampai terlihat,
karena Paulus suka memanggangnya.
Dan berikut ucapan patung Pasquino kepada Paus Pius V, yang mengirim ke tiang gantungan sangat banyak penulis yang dicurigai membuat coretan-coretan di patung itu.
“Tiang gantungan, oh, dan api pelan,
semua siksa yang kau inginkan,
tak membuatku takut, Pius sayang.
Kau bisa mengirimku ke tiang gantungan
tapi membungkamku kau tak akan.
Dari batu aku terbuat. Aku tertawa, aku menyeringai.
Untukmu aku ancaman yang menghantui.”
Eduardo Galeano