Amerika Selatan adalah pasar yang tidak pernah menolak apapun.
Di sana, semua yang datang dari Inggris selalu disambut baik.
Brazil membeli seluncur es. Bolivia, topi bowler yang sekarang menjadi bagian dari pakaian tradisional perempuan pribumi. Dan pakaian khas para penggembala berkuda di Argentina dan Uruguay, yang selalu ada dalam festival tradisional, diproduksi oleh industri tekstil Inggris untuk tentara Turki. Setelah perang Krimea berakhir, pedagang Inggris mengirimkan beribu-ribu celana longgar ke River Plate, yang kemudian menjadi celana rangkap para gaucho.
Satu dekade kemudian, untuk melaksanakan tugas mereka memusnahkan Paraguay, Inggris mendandani tentara Brazil, Argentina, dan Uruguay dengan seragam yang persis sama untuk tentara Turki.
Eduardo Galeano
“Mirrors”
Penerjemah: Wardah Hafidz